John James Audubon, "Common American Swan"